�o�c�ϗ�����@���@�j���[�X�_�C�i�~�N�X�@���@2015�N�R��22���z�M�L��
���{�o�c�ϗ��m����iACBEE JAPAN�j��Ấu��U��ACBEE�V���|�W�E��2015�v���R��11���A�S�����e��ّ�z�[���i�����E��X�j�ŊJ�Â��ꂽ�B�����i��i�ߓ��b��ACBEE�������ψ��j�̊J��錾�ɑ����A2011�N�����̓����{��k�Ђ̋]���҂̂��߂ɖقƂ����Ăт����A�S���ŋ]���҂̗�ɋF�����B�����āA���{�o�c�ϗ��m������\���āA���l��ACBEE�ꖱ�������J��̂������B�u����̃V���|�W�E����NPO�@�l�����Ĉȗ��A���N�J�Â��Ă�����̂ō��U��ځB�o�c�ϗ��̋���E���y�E�����E��M�ɓw�߂Ă������A�{�V���|�W�E���͓�����̏d�v�Ȋ����̒��B�N�X�S�����߂Ă���BACBEE�ł͔C�Ӓc�̂̎�����ʎZ���Čv19�N�ڂɂȂ邪�A���̊ԁA500�l���o�c�ϗ��m���a�����Ă���B�o�c�ϗ��m�́A�r�W�l�X�Љ�Ń��X�N�R���T���^���g�A�R���v���C�A���X�E�}�l�[�W���[�Ƃ��Ċ��Ă���A�N�X���̕]�������߂Ă���v�B
��ꕔ�̊�u���̓o�d�҂͏��a���q��w�w���E�Ⓦ�����q���B�u��������ŐE��������\�\���ܐV���������������߂āv�Ƃ����e�[�}�ōs��ꂽ�B��́A���ȉ�����ɂ��p�l�����c�Ői�߂�ꂽ�B�`���ȉ�́u��������ƃ��[�_�[�V�b�v�v�A�a���ȉ�́u��������ƍs���E��ƁE�n��̘A�g�v�Ƃ����e�[�}�ōs��ꂽ�B��N�A���ڂ��ꂽ�����������i�@�Ă͉��U�Ő摗�肳�ꂽ�i�D�����A�����̎Љ�ł̊����ڎw���A�s���E��ƁE���Ԃ̓����������֗��Ċ��������Ă���B�]������B���̏d�v�ȃe�[�}�ł́A���l�Ȑ���ŋc�_���Ȃ���Ă����B����́A�j���ٗp�@��ϓ��@�̐�������30�N�Ƃ����d�v�Ȑߖڂł̊J�Âł���A���e�[�}�����グ��ɂ͈�ԗǂ��^�C�~���O�ł������B���܊�Ƃƌl�����ʂ��邱�̏d�v�ȃe�[�}�ɑ��A���ʓI�ȃA�h�o�C�X�Ƒ��l�Ȏ��_�ł̒m������т����Ɋ������鎖��̏Љ����A��u�҈�l�ЂƂ肪�A�������ƂƂ��đ����A�܂��͂ł��邱�Ƃ���s�����N�������Ƃ����ӗ~�����߂���e�̃V���|�W�E���ƂȂ����B
����ꕔ�i��u���j��
�e�[�}�u��������ŐE��������\�\���ܐV���������������߂āv
��ꕔ�̊�u���́A�Ⓦ�����q���ɂ��A�u��������ŐE��������\�\���ܐV���������������߂āv�Ƃ����e�[�}�Ői�߂�ꂽ�B���̗v�|�͎��̂Ƃ���ł���B
�u�j���ٗp�@��ϓ��@��������30�N�A�玙�x�Ɩ@�̐�������24�N���o���A�E��ŏ�������������@����x�́A���X�ɐ����Ă������A����ɂ����鐄�i�́A�܂��܂��s�����Ă���B��Q�����{���t�ł́A�����̊����{�o�ς̍Ċ������ɕs���Ƃ��ď����������i�@������ɒ�o���A������͊e��Ƃ͍s���v��𗧂Ă邱�ƂƂȂ�B
2020�N�܂łɂ����镪��̎w���I�Ȓn�ʂɏ�����30%�ɂƂ����ڕW�̒B���̂��߂ɂ́A�E�ꂪ����w�������㉟�����鐧�x���^�p����ƂƂ��ɁA�������g�����͂Ɗo��������Ƃ����߂���B�E��͍��ʂ����Ȃ��Ƃ��玙�x�Ɛ��x���[�������邾���łȂ������̓����ɔz�����Ăł��邾�������Ɏd���̖ʔ������肪�����킩��o���������邱�Ƃ��K�v�ł���B���̏�ŁA�t���L�V�u���ȓ�������F�߁A�l�̍v�������m�ɔ��f����l���]�������Ȃ���Ȃ�Ȃ��B�܂��A�����̑����E��ŕK�v�Ƃ���链�ӋZ��������ƂƂ��ɁA�E��̃}�i�[��g�ɂ������r�W�����������A�`�������W���邱�Ƃ��]�܂��v�B
���u�����Ƃ����A�Ⓦ���́A��������ŐE��������Ƃ������̂ɂ��邽�߂ɁA�V�����������Ƃ��āA�_�C�o�[�V�e�B�ƃt���L�V�r���e�B���������B������������邽�߂ɕK�v�Ȃ��̂Ƃ��ẮA�Љ�ɏo�Ė��ɂ����w�Ƃ��Ă̋���E��Ƃɂ�����l�����ɂ߂�͂ƌl�̐��ʂ𐳂����]������d�g�݁E�������g�̃|�W�e�B�u�Ȏv�l�ł̃`�������W�Ȃǂ̎��_�̒��������B����ɂ��A��u�҂��A���ꂼ�ꎩ�����g�ɂЂ����l���A�s���ւ̈ӗ~�����߂��ƂȂ����B
����F�`���ȉ
�e�[�}�u��������ƃ��[�_�[�V�b�v�v
��́A���ȉ�����Ńp�l�����c���s�Ȃ����B�`���ȉ�̃e�[�}�́u��������ƃ��[�_�[�V�b�v�v�B���[�_�[�V�b�v�́A�g�D�����҂Ƃ��Ă��l�Ƃ��Ă��d�v�ȃe�[�}�ł���A���̈Ӌ`�E�s���̉ۑ�ɂ��ăA�v���[�`�����B���f���[�^�[�͑����M�q���iACBEE�����j�A�p�l���[�͈����N�玁�iNPO�@�l�t�@�U�[�����O�E�W���p�� �t�@�E���_�[�^��\�����j�E����j���i��ː������ �l���� �햱���s�����j�E�쑺�_�q���i�W���[�i���X�g�E�i����w �����j�Ƃ������l�Ȕw�i�Ɗ�������̂S�l���o�d�����B�Ȃ��A��u�҂Ɉӎv�\����ӌ������߂�ȂǁA�c�[�E�F�C�̎Q��^�̃X�^�C���Ői�߂�ꂽ�B
�e�p�l���[�̍u���v�|�͈ȉ��̒ʂ�B
�����헪�̈�Ƃ��āA�{�C�ŏ����̊������i�Ɏ��g�ފ�Ƃ������Ă���B����A�`�����̏����Ǘ��E�䗦����Ń_�C�o�[�V�e�B������������Ă��Ȃ���Ƃ������B���������S���Ĕ\�͂��ł���E���������ɂ́A�P�ɐ��x�𐮂��邾���łȂ��A�Г��̈ӎ����v��l���]���V�X�e���̍č\�z�ȂǁA�g�D�ϊv�Ƃ��Ď��g�܂Ȃ���Ύ��������グ�邱�Ƃ͓���B�܂��A�����������i�ʼn�����������̂��Ƃ����o�c�̖ړI�ӎ������m�łȂ���Ȃ�Ȃ��B
�o�c�ϗ��̖{���́A�u�����v�v�z�ł���A���݂��d���ĔF�ߍ������Ƃ��K�v�Ƃ����B�������j�����A�Ј����o�c�҂��A�u����������ł���E��Â���v���������ƂƂ��ĂƂ炦�A���l���̎�e�͂����߂Ă������Ƃ����߂��Ă���B��l�ЂƂ肪���[�_�[�V�b�v������A�u�������P���v�����łȂ��u�j�����������ւ荂���A���������������ē�����E��v�ɂȂ���̂ƍl����B
�C�N�{�X�Ƃ́A�Ƃ��ɓ��������E�E��X�^�b�t�̃��[�N���C�t�o�����X���l���A���̐l�̃L�����A�Ɛl�����������Ȃ���A�g�D�̋Ɛт����ʂ��o���A������d���Ǝ��������y���ނ��Ƃ��ł����i�i�o�c�ҁE�Ǘ��E�j�̂��Ƃ��w���B
����́A��������������j�����Ƃ̂��Ƃ����邱�ƂɎႢ����͒�R���Ȃ��Ȃ��Ă��Ă��邪�A���̐e�E��i�i���ے��`�Ǘ��E����j�̌Œ艻�������l�ρE�d���̂�����j���̖����ӎ������[�N���C�t�o�����X�܂�j���̈玙�x�Ɏ擾�A�����̊������i�A�������ԘJ���̐����Ȃǂ̖W���ƂȂ��Ă���B����A���q���ŘJ���l����������钆�A�q��Đ���̏o�Y�玙���̗��E��40�`50��̉��ł̗��E�҂������ɖh�����͊�Ƃ̋i�ق̉ۑ�̂͂��B�u�j����킸�S�āv�̘J���҂́u�玙�A���A���̑��������v�ȂǃX�^�b�t�̐�������S�ʂւ̗�����������i�ł���Ƃ���́u�C�N�{�X�v���琬���邱�Ƃ��A��ƂɂƂ��Ă͏]�ƈ��̖����x�A���N�x�A���C�����e�B���グ�A���Y������Ɨ��v�g��ɂ��q�����Ă����͂��ł���B
��ː���̊�Ɨ��O�́A�gOtsuka-People Creating New Products For Better Health Worldwide�h�i���E�̐l�X�̌��N�ɍv������v�V�I�Ȑ��i��n������j�ł���B�������́A�命���̈ӌ�������̍l���ɐ₦���^��������A���l�Ȉӌ���A�C�f�A��������Ȃ���A��ɒ��킵������r�b�O�x���`���[�J���p�j�[�ł��肽���ƍl���Ă���B�܂��A��Ɛ����̂��߂̂R�̃L�[�h���C�o�[�Ƃ��āu�_�C�o�[�V�e�B�v�u�C�m�x�[�V�����v�u�O���[�o���[�[�V�����v���f���Ă���B�����鑽�l��������A���ꂼ��̋��݂��������_�C�o�[�V�e�B�𐄐i���邱�ƂŃC�m�x�[�V���������܂�A���̌��ʁA�O���[�o���[�[�V�������������Ă����ƍl���邽�߂ł���B�����̓����₷�����ł���A���ʁE�N��E���Ђɂ�����炸���l�ȎЈ����W�܂�A�َ��Ȃ��̂��Ԃ��荇�����ƂŊv�V�I�Ȑ��i�ނ��Ƃ��ł���Ƃ̉����������Ă���B�_�C�o�[�V�e�B�}�l�W�����g�́A��Ɨ��O�Ɛ헪�Ɋ�Â��A���ꂼ��̊�Ƃɂ������I���W�i���e�B������g�݂��K�v�ł���B
EU�i���B�A���j�ł͂��܁A�ЊO������ɐ�߂鏗���̊�����2020�N�܂ł�40%�ȏ�ɂ��邱�Ƃ����߂鏗�������N�I�[�^�������̋c�_���i��ł���B����A���{�ł́A��������w�j�̑升���ł���A�u�Ȃ������̊������i���K�v�Ȃ̂��v�u�����̖�E�҂�������Ɖ����ς��̂��v�A�ڎw���p�ƈӋ`�����L����Ă���Ƃ͌����Ȃ��B���ۂɁA����������Љ���������邽�߂ɂ́AEU�ŋc�_����Ă���N�I�[�^���Ƃ����ߌ��ȃc�[���͎�����Ȃ��܂ł��A�ω��𑣂����߂̃c�[�����K�v�ł���B
���f���[�^�[�̑������́A�����ȉ�̂܂Ƃ߂ŁA���̂悤�Ɍ�����B��������ƃ��[�_�[�V�b�v�́A���������̖��͂Ȃ��A�����������撣������Ƃ������Ƃł��Ȃ��B�������g�͂��Ƃ��A���̃p�[�g�i�[�́H�Ǘ��E�́H�o�c�҂́H�ƁA���ꂼ��̗��ꂩ��l����K�v������B�܂��A��������̖��́A���́A�l���̖��ł���A�R���v���C�A���X�̖��ł���B�������Ȃ���A�R���v���C�A���X����̕��X�́A�l����_�C�o�[�V�e�B���i����̃e�[�}�ł���Ƃ��A������̖��Ƃ��đ����Ă��Ȃ����������B�o�c�ϗ��̂S�����i�������E�������E�Љ�E�l�Ԑ��j�ɂ����āA����́A�������Ƌ������݂̂Ȃ炸�A�Љ�Ɛl�Ԑ��̑��ʂ��d�v�ł���A���̃o�����X�����߂��Ă���B���S�ȑg�D�A���S�Ȉӎv�����ڎw�����߂ɂ��A�o�c�w�ɏ��������邱�Ƃ͕K�{�ł���ƁA�܂Ƃ߂���߂��������B
���a���ȉ
�e�[�}�u��������ƍs���E��ƁE�n��̘A�g�v
�a���ȉ�̃e�[�}�́u��������ƍs���E��ƁE�n��̘A�g�v�B��������̌���ł���n�������A��ƁA�n��Ƃ����R�̎��_����̃��|�[�g�܂��A�����g�ނׂ��ۑ�ɂ��Ęb���������B
���f���[�^�[�̓A�L���X���m�q���i���l�s�Q�^ �j�������Q��S���j�����߁A�p�l���[�Ƃ��ď��I�V���E�R���i�F��NPO�@�l�����Ƃف[�� ��\�j�A�c���玁�i�C�I��������� �_�C�o�[�V�e�B���i�����j�A�n�����Y���i�����ʐM�� �ҏW�ψ��E�_���ψ��j���o�d�����B
�e�p�l���[�̍u���v�|�͈ȉ��̒ʂ�B
�j���������i�Ƃ����e�[�}�́A��̐���łȂ��A�������̖����������̂Ƃ��đ����邱�Ƃ���B�j���ٗp�@��ϓ��@�����A����ȍ~�̃v���Z�X��CSR�i��Ƃ̎Љ�I�ӔC�j�A�g�D�I�ȃC���[�W����ȂǁB����Ƀ_�C�o�[�V�e�B���i�͐����E�o�ϓI���ʂ��猩�Ă����˂Ȃ�Ȃ��B�܂��A���{�̌�����l����ƁA2050�N���Y�N��l�������݂̂T���i��3,200���l�����j�ŁA����1.31�l�ň�l�̍���҂��x���邱�ƂɂȂ�B�\�z�����o�Y��1.39�l�Ƃ��������������ł��Ȃ��B�W�F���_�[�M���b�v�w���i2014�N104��/142�J���j�͖��ł���B
���l�s�̎{��Ƃ��ẮA���������{�ꓭ���₷���A���������̂���s�s��ڎw���Ă���B��x���ɂ͑ҋ@�����[���A�ۈ�R���V�F���W���A���܂��m�A�G�t�T�X���l�Ȃǂ���v�ŁA����ɑO�i�߂Ȃ���Ȃ�Ȃ��B
�C�I���ł́u���{�ꏗ���������₷���A����ł����ЁA���{�ꏗ��������������Ёv�̎�����ڎw���Ď��g�݂𐄐i���B�Љ�ɑ��Ă̖ڕW�Ƃ��ď����Ǘ��E�䗦2016�N30���A2020�N50����ł��o���Ă���B���̃R�~�b�g�����Ɍ�����2013�N�O���[�vCEO�����g�D�Ƃ��ă_�C�o�[�V�e�B���i����ݒu�B�A�W�A�ōł��]�ƈ����ɂ����Ђ��r�W�����Ɍf���Ă���B
�C�I���̓��e����Łu�i���v�̈ӁB�C�I�����i���iAEON�j�Ɏc���A�����I�������ʂ������Ƃ��_�C�o�[�V�e�B���i�̖ړI�Ƃ��Čf���A����i�j���Ǘ��E�X�F�����Ǘ��E�P�j�Ŕj�̂��߂ɃO���[�v��ۂƂȂ��Ď�g�ݒ��B�܂��A�@�ސE���������邱�Ƃ��璅��B����ɇA�����̃`�����X�𑝂₷�B�O���[�v�e�Ђ������I��PDCA�ł���悤�A�e�ЂŌ��͂��A�X�̏ɉ�������ɂƂ肩�����Ă���B
�܂��A�_�C�����T�~�b�g�A�J���b�W�A�A���[�h�̂R�����s�B�J���b�W�ł́A2014�N�́A�L�����A�f�U�C���̍u�����J�ÁB�A���[�h�ł́A�A�N�V�����v�����̕\���Ȃǂ��B�O���[�v�C���t���Ƃ��āA��Ɠ��ۈ牀������B�t���b�O�V�b�v�ł��開���V�s�S����S���֓W�J�A�V���b�s���O���[�����̗l�X�Ȏ{�ݓ��ɐݒu��i�߂Ă���B
�q��Ďx�����[�����Ă����Ƃ͂����A��Â���A���f�B�A�⏬����ȂǃV�t�g�Ζ��]���҂����������邽�߂ɂ́A�ۈ牀��w�Z�ȊO�̎��ԂɎq��Ă��x�����Ă����l���K�v�B���ǂ��́A���̂悤�ȑ��l�ȐE�Ƃɏ]������ƒ�̎q�ǂ���ΏۂɁA16�N�O����ۈ牀�E���w�Z�ւ̂��}���t����ԕۈ�����{���Ă����B�����E�o�Y�����肪���̂���d���𑱂��邽�߂ɁA����̎q��ĉ��ɉ����A�n��Z�����Ƒ��̂悤�Ɏq��Ă��x��������𐮂��Ă������ƂŁA�j�����Ɏd���Ǝq��Ă̗��������₷���Љ�ɂȂ�ƍl����B
��K�͂ȕۈ牀�̂悤�ɂ������L���ꏊ���A������܂�Ƃ����A�A�b�g�z�[���ȏ��̕����q���̂��߂ɂȂ�Ǝv���B�����������A�������������A����Ă��ꂽ�ł��낤���Ƃ��A���_�͏��������A�����������₵�Ċ撣���Ă��������B�܂������A�o�Y�͑�ρB�u�d�����o�Y�ł�����߂�v�Ƃ����u���̃X�p�C�����v��f����w�͂��}���˂A�ƍl���Ă���B�n��Z�����Ƒ��̂悤�ɂȂ��āu�y�����q��āv���������A�u���̃X�p�C�����v���B�q�������ɂ́A���e���d�������邱�ƂɌւ�������Ă��炤���Ƃ���B
2013�N�R�����܂ŁA����x�ǒ��ɖ�R�N�ԁA�]�������B���䌧�ŋ������͕̂v�w���҂����ї������{�ꂾ�������ƁB���������̂�������O�̒n�悾�����B�v�ƍȂ̍��v���������{��B���̖L�����f���ĂP���ѓ�����́u�h�g�w���z�v�����{�ꂾ�����B�R���ѓ����������A�q�ǂ������̖ʓ|�́A�c����c�ꂪ����B�h����c���ꂪ�w�����A���w�Z�ƒ��w�Z�̊w�̓e�X�g�͍����P�A�Q�ʃ��x����ۂ��Ă����B
�L�����A�u���̎d���Ԃ�Ƃ͐����ŁA�u�̂��Ȃ�Ȃ��Ă����A����12���`20���~���x�ŏ\���v�Ƃ����悤�Ȑl�����������B�ƒ�D������ɂ��Ȃ�����A�K�x�ɎЉ�v�����A�n�A�ƂƋ�������ۂ��A���������莩���̍D���ȕ���������c���ꂪ����X�^�C���������B���̍Ȃ͉p��Ȃǂ̎d��������ł��Ă���B�u���݂̎����̗͗ʈȏ�A�d���͂������Ȃ��v�ƃ}�C�y�[�X�Ŏd�������Ȃ��Ă����B����Ŏd���������������B�Ƒ��d���Ȃ��ߒZ���Ԃ̎d�����������l�B���܂��܂ȃ��C�t�X�^�C���������Ă������A���̏����̉��l�ςd���A���ԁA��Ԃɏ_��ȓ������������Ă����̂ł͂Ȃ����B
����́A���a20�N�̑��P���̐��N��̑�k�ЁA���̌�̏d�Ȃ�͐�̑�×������������A�V�Ђɕ����Ȃ������n����J������B�^�e���i�c�̂Ȃ���j�ƃ��R���i���̂Ȃ���j�ɂ����肱������B���낢��ȉ��l�ςɊ�Â������������{�ł͏��Ȃ��Ǝv���B
����̃e�[�}�ł́A�R�̃W���������x�[�X�ɂ��āA�܂���̓I�Ȏ��Ⴊ���\����A�������Ղɋc�_���i�߂�ꂽ�B�R�̃W�������́A���ꂼ��Ɨ��������݂ł͂��邪�A���͌���Љ���`�����Ă���d�v�ȗv�f�ɂȂ��Ă���B�R�W�������̂����̈�������Ă��d�v�Ȏ��Ԃ��������邱�Ƃ��\�z�����B����̕��ȉ�c�ł͂܋c�_���s�\���ȓ_�����������A���ꂼ�ꂪ�����鍪�{�I�ȏ���������ɂȂ�A�i�s���̃e�[�}�Ƃ��̕������ɂ��Ă������Ă��镔�����������B�o�d�҂�������������o���̖L�x�ȃp�l���[����ŁA�Q���҂��[�������ł����l�q�������B�Ō�ɁA���f���[�^�[�̃A�L���X�����_�C�o�[�V�e�B�̖��͕������艜�s�����[���̂ŁA���コ��ɘ_�c��[�߂Ȃ���Ȃ�Ȃ��A�ƒ��߂��������B
�����ȉ�̏I����A�ĂёS�̉��ɖ߂�A�`���ȉ�f���[�^�[�̑����M�q���Ƃa���ȉ�f���[�^�[�̃A�L���X���m�q������܂Ƃ߂̕��������B���̌�A��U��ACBEE�V���|�W�E���̃A�s�[���Ƃ��āA�ȉ��̕��͂���Ă��ꂽ�B�A�s�[���ẮA�����i��̋ߓ��b�������S����ǂݏグ�A�����ɉ��O�ʂ̃X�N���[���ɉf���o���ꂽ�B���̌�A�A�s�[���Ăւ̎^�����āA�Q���҈ꓯ���^����\���A�̑����ꂽ�B���̃A�s�[���́AACBEE�Ƃ��Ă̊������т�v��A��������ڎw�������̂ŁA���㐭���͂��߃r�W�l�X�E�𒆐S�ɏ�M���A���Ă����B
��U��ACBEE�V���|�W�E��2015�u�A�s�[���v
�u��������ŐE��������v���e�[�}��2015�N�R��11���A�����E��X�ŃV���|�W�E�����J�Â����B
��u���ł́A�u�E�ꂪ����w�������㉟�����鐧�x�̉^�p�ƁA���͋C�Â���ƁA�����̑��̎��͂Ɗo�傪���߂���v�ƌĂт����A����ɑS�Ă̖ڕW��Z���ŒB������͓̂�����A�����r�W�����������Ȃ���Ȃ�Ȃ��A�Ƃ̊�{���O��\���B
�܂��A�u��������ƃ��[�_�[�V�b�v�v�u��������ƍs���E��ƁE�n��̘A�g�v�̂Q���ȉ�œ��c�A���L���Q���҂��瑽�l�Ȉӌ����o���ꂽ�B�����̈ӌ��܂��A���̃X�e�b�v�֔����A�s������K�v������B
�������́A�{���̃e�[�}�u��������ŐE��������v�̎��g�݂𐄐i����B���{�o�c�ϗ��m����́A���ɂ��̊����W�����A��M�𑱂��Ă����B
������i���l��ACBEE�ꖱ�����j�ł́u�_�C�o�[�V�e�B�Ɋւ��銈���͕��L�����A�{���̃V���|�W�E�������̃X�e�b�v�����A�M�d�ȁw�����x�Ƃ������v�ƒ��߂��������B����܂łU��̃V���|�W�E���ł́A�������ACBEE�������ψ������S�ƂȂ�A���E�^�c�Ȃǂ𐄐i�A�{�ԓ��������䗠�ł̐��b���߂��B����́A���ɏ��a���q��w���͂��߁A���l�s�A���l�s�j�������Q�搄�i����ANPO�@�lGEWEL�̕��X�̑���Ȃ�o�b�N�A�b�v���������B
2015�N03��22���z�M